首页 > 专题报道 > 球员亲笔丨在「字母哥」身上,我看到了另一个科比
球员亲笔丨在「字母哥」身上,我看到了另一个科比
2019-05-23 15:23:30

 

Text / Pau Gasol

Editor / the players tribune, Shady

Translation / Shady

 

 

 

当我加入雄鹿队的时候,很多「疑问」相继到来——人们想知道关于Giannis Antetokounmpo的事情。他们想知道我对他的看法,他们想知道我会拿他和哪些球员作比较。我不怪他们。Giannis很难被描述与定义,无论是现在还是过去,他都不容易归入我们司空见惯的那些球员类别。三月份的时候我来到密尔沃基,我很兴奋能加入这样一支伟大的球队——一支正在崛起的球队,它的目标是NBA总冠军。不是未来的冠军,而是现在,这个赛季。另外我知道,这支球队可能会诞生这个赛季的MVP。每个赛季都有很多球员打出了出色的表现,但MVP只有一个。在过去的18个赛季里,我有机会和我们这一代最好的球员一起打球,也有机会和他们一起比赛。因此我想我对很多问题都很有发言权,但我不是一个篮球分析师或者评论员,所以我想用另一种方式告诉你答案:

      我要告诉你们Giannis「是谁」,更会告诉你他「不是谁」。Giannis Antetokounmpo不是Russell Westbrook。我再说一遍,他不是Russ。话虽如此,但我和这两个人都打过球,我发现他们之间有着不少相似之处——Giannis和Russell都是身体素质可怖的球员,且在联盟中无人能及。他们会直接冲向你,并不是同你兜兜转转,他们会给防守队员施加难以置信的压力,迫使那些球员在瞬间做出决定。他们都是欧洲步的爱好者,与此同时,也都是三双的常客。也许最值得注意的是,他俩都以最高的热情与决心投入到比赛中,为所有人奉献出一场场绝对激烈的比赛。但Giannis不是Russ。后者是未来的名人堂成员,八次入选全明星,也是NBA历史上唯一一个连续两个赛季平均三双的球员。所以,Giannis不是Russ,他绝不是。

      因为Giannis只有24岁,我们现在还不知道他的「上限」。

 


 

Giannis Antetokounmpo也不是Shaquille O’Neal。但现在,我想让你想想年轻的Shaq。你还记得Shaq在路易斯安那州立大学的时候吗?你还记得Shaq在魔术的前几年吗?你还能想到另一个拥有如此身体素质并同样敏捷的球员吗?谁又能在一场比赛中频频冲击篮筐?对我来说,就上面那些问题而言,我的名单上有一个球员的名字很长,那就是我的希腊队友。为了给大家提供一些参考,我在特意谷歌上搜索了一下——在Shaq 24岁的时候,他以场均26.2分,56%的命中率,12.5个篮板和3.1次助攻结束了1996-97赛季。来吧,让我们来比较一下Giannis本赛季的表现——27.7分、12.5个篮板和5.9个助攻,另外,他的投篮命中率为58%,场均得分排名联盟第三。
      作为一名球员,我知道统计数据并不能说明一切——它们只是一个参考。但我认为NBA球迷能看到我所看到的,一名拥有中锋身高的球员,还可以展现出诸如速度控球等方面的统治力是非常罕见的。Giannis和年轻的Shaq有着很多相似的地方,就像后者下快攻的方式——以雷霆般的扣篮结束,防守反击…我在Giannis身上看到了同样的特质。这是一个例子,这是非常具体的一个例子,但我认为它足以说明很多。当你看年轻的Shaq在篮下厮杀与扣篮,并且捍卫篮下的视频时,你会发现吉Giannis Antetokounmpo也有类似的「本能」。这两个人都是「火锅专家」,并且都把扣篮得分看作是家常便饭。即便在NBA中,这也是很罕见的。他们都会给对手的一个信息——每次你来到篮下,我都会在那里。当Shaq在洛杉矶赢得三连冠的时候,他成为了一名无与伦比的,传奇中锋。也许,他俩根本没有可比性。Shaq成为了我这一代人中最有统治力的大个子,毋庸置疑,他也是篮球史上最好的几个大个子之一。Shaq进入了名人堂。他有四个戒指,实至名归,他是Shaquille O’Neal。
      所以,Giannis不是Shaq。目前还不是。Giannis Antetokounmpo只有24岁,我们不知道他的「上限」。

 


 

Giannis Antetokounmpo也不是Kevin Garnet。我依旧用谷歌搜索了一下,在KG 24岁的时候,也就是2000-01赛季,他场均拿下了22分,11.4个篮板。而在今天,原谅我重复了一遍刚才说过的话,但我知道这绝对令人印象深刻——Giannis场均27.7分和12.5个篮板。我再次强调,我认为比较不同时代的数据并不是评判一个球员或他职业生涯的唯一方法。
      KG是我交手过的最吵闹的球员之一,但Giannis在场上十分安静。当我加入雄鹿的时候,我每天都能近距离观察到他,我看到的了Giannis打球与训练的方式——他有KG一般的身体素质、侵略性和竞争力。在他们两个身上,你都看到了一种独特的「篮板韧性」。两名球员都有传球的视野,这是很多大个子球员所没有的。至于你问我如何评价KG?在我看来,任何没有KG进入前三名的大前锋名单都是胡诌。KG是MVP,15次入选全明星,他曾连续四年在篮板数量联盟第一,他是未来的名人堂成员,而且他有戒指。
      所以,Giannis不是KG。目前还不是。Giannis Antetokounmpo只有24岁,我们不知道他的「上限」。